[:es]

Grupos de Batucada extraescolares, y grupos de percusión salen a poner ritmo a la fiesta.

El pasado 2 de Junio ​​con motivo de las fiestas de la primavera, más de 100 percusionistas nos reunimos para hacer un bonito pasacalles por el barrio de San Andreu.

Tabalers de todas las edades, de 3 a 80 años no nos quisimos la cita ya obligada terminando a ritmoSamba Regaee con más de 100 músicos percusionistas.

La actividad que se plantea en las extraescolares de Batucada es de una sesión semanal. Dónde está trabaja el ritmo, la técnica y la puesta en escena con instrumentos propios de una batucada o grupo de tamborileros. El objetivo principal, aparte de aprender a tocar percusión, es la cohesión de grupo y sobre todo pasar un buen rato.

Lo que fomenta nuestra escuela de percusión de Barcelona, ​​a través de los más de 10 años de experiencia en el sector son:

El ritmo, como saber representar una serie de emociones a través del ritmo, y sacar el ritmo que llevamos dentro; el trabajo en equipo, como elemento de ocio social, cooperativo saber respetar a los miembros del grupo; la expresión musical y corporal de todos aquellos sentimientos través del ritmo y del movimiento corporal a través de nuestro ritmo; el arte de la música en la calle de cara a la cultura popular; y por último la identidad del trabajo como escuela o centro.

Con estos 6 fundamentos planteamos nuestras sesiones de una manera lúdica y colectiva.

Por otro lado, también creemos en la interculturalidad; por un lado el abanico de ritmos que tenemos (brasileños, de fuego catalanes, italianos, africanos, varias partes de sur América). Por otro lado integrantes de diversas nacionalidades y poder conocer diferentes culturas, todas con un mismo objetivo, hacer sonar nuestros tambores a ritmo y pasarlo en grande.

Las extraescolares de percusión nos ayudan a fomentar la cohesión de grupo, lo que hace que las familias a través de la percusión. También se conocen y ayuda a dinamizar las actividades de la escuela de cara al exterior. El hecho de trabajar en equipo, ayuda a los niños de las diversas edades a ayudarse y a conoces entre ellos.[:en]Batucada groups outside school, and percussion groups go out to put rhythm to the party.
On June 2, on the occasion of the spring festivities, more than 100 percussionists met to make a beautiful parade through the neighborhood of San Andreu.
Tabalers of all ages, from 3 to 80 years old, we did not want the date we had to do, ending up at the Samba Regaee rhythm with more than 100 percussionist musicians.

The activity that is proposed in the extracurricular activities of Batucada is a weekly session. Where is the rhythm, technique and staging work with instruments typical of a batucada or group of drummers. The main objective, apart from learning to play percussion, is group cohesion and above all having a good time.

What promotes our percussion school in Barcelona, ​​through more than 10 years of experience in the sector are:

The rhythm, how to know how to represent a series of emotions through rhythm, and get the rhythm that we carry inside; teamwork, as an element of social leisure, cooperative know how to respect the members of the group; the musical and corporal expression of all those feelings through rhythm and body movement through our rhythm; the art of street music in the face of popular culture; and finally the identity of work as a school or center.

With these 6 foundations we propose our sessions in a playful and collective way.

On the other hand, we also believe in interculturality; On the one hand, the range of rhythms we have (Brazilian, Catalan, Italian, African, various parts of South America). On the other hand, members of different nationalities and to be able to know different cultures, all with the same objective, to make our drums beat to rhythm and have a great time.

The percussion extracurricula helps us to foster group cohesion, which makes families through percussion. They also know each other and help to boost the activities of the school facing abroad. The fact of working as a team, helps children of different ages to help each other and to know each other.[:ca]Grups de Batucada extraescolars, i grups de percussió surten a posar ritme a la festa.
El passat 2 de juny amb motiu de les festes de la primavera, més de 100 percussionistes ens vam reunir per fer un bonic cercavila pel barri de Sant Andreu.
Tabalers de totes les edats, de 3 a 80 anys no ens vam voler la cita ja obligada acabant a ritmoSamba Regaee amb més de 100 músics percussionistes.

L’activitat que es planteja en les extraescolars de Batucada és d’una sessió setmanal. On és treballa el ritme, la tècnica i la posada en escena amb instruments propis d’una batucada o grup de tabalers. L’objectiu principal, a part d’aprendre a tocar percussió, és la cohesió de grup i sobretot passar una bona estona.

El que fomenta la nostra escola de percussió de Barcelona, ​​a través dels més de 10 anys d’experiència en el sector són:

El ritme, com saber representar una sèrie d’emocions a través del ritme, i treure el ritme que portem dins; el treball en equip, com a element d’oci social, cooperatiu saber respectar als membres del grup; l’expressió musical i corporal de tots aquells sentiments través del ritme i del moviment corporal a través del nostre ritme; l’art de la música al carrer de cara a la cultura popular; i finalment la identitat del treball com a escola o centre.

Amb aquests 6 fonaments plantegem les nostres sessions d’una manera lúdica i col·lectiva.

D’altra banda, també creiem en la interculturalitat; d’una banda el ventall de ritmes que tenim (brasilers, de foc catalans, italians, africans, diverses parts de sud Amèrica). D’altra banda integrants de diverses nacionalitats i poder conèixer diferents cultures, totes amb un mateix objectiu, fer sonar els nostres tambors a ritme i passar-ho bé.

Les extraescolars de percussió ens ajuden a fomentar la cohesió de grup, la qual cosa fa que les famílies a través de la percussió. També es coneixen i ajuda a dinamitzar les activitats de l’escola de cara a l’exterior. El fet de treballar en equip, ajuda als nens de les diverses edats a ajudar-se i a coneixes entre ells.[:]